1 00:00:02,003 --> 00:00:07,341 Στα τέλη του περασμένου αιώνα, στις ακτές της βόρειας Ευρώπης, 2 00:00:07,425 --> 00:00:09,844 ζούσαν άνθρωποι που δεν φοβούνταν ούτε τον Θεό ούτε ο νόμος. 3 00:00:09,927 --> 00:00:15,349 Δελκύουν τα πλοία προς τα βράχια όπου τα έσπασαν σε κομμάτια. 4 00:00:15,433 --> 00:00:18,519 Αυτοί οι άνδρες στη συνέχεια λεηλάτησαν τα ναυάγια. 5 00:00:19,103 --> 00:00:21,480 Τους έλεγαν ναυαγούς. 6 00:00:21,564 --> 00:00:24,567 Ο καπετάνιος είναι ο αρχηγός τους. Είναι βάναυσος. 7 00:00:24,650 --> 00:00:27,570 Η δύναμή του του δίνει δύναμη πάνω από τους κολλητούς του. 8 00:00:27,653 --> 00:00:31,991 Έχει διαπράξει τόσα εγκλήματα ότι έχει γίνει σχεδόν τρελός. 9 00:00:32,491 --> 00:00:36,120 Οι χωρικοί λένε ότι είναι στοιχειωμένος από τα φαντάσματα των θυμάτων του. 10 00:00:36,203 --> 00:00:39,165 Η τρέλα του τον κάνει επικίνδυνο και απρόβλεπτο. 11 00:00:39,999 --> 00:00:45,171 Le Bosco, καταραμένος από όλα τα ναυτικά, ο κακός σπόρος οποιουδήποτε πληρώματος. 12 00:00:45,254 --> 00:00:48,257 Προσγειώθηκε εκεί νεκρός-μεθυσμένος από ξένο πλοίο μια νύχτα 13 00:00:48,340 --> 00:00:50,926 με την τσάντα στον ώμο. 14 00:00:51,010 --> 00:00:52,803 Ακολουθεί τον καπετάνιο, 15 00:00:52,887 --> 00:00:57,475 αλλά αυτός ο ναύτης, ποτέ χωρίς το μαχαίρι του, δεν του αρέσει να δέχεται παραγγελίες. 16 00:00:57,850 --> 00:01:00,061 Περνάει τον χρόνο του σαν γύπας. 17 00:01:00,144 --> 00:01:01,979 Είναι ψεύτικος και πονηρός. 18 00:01:02,521 --> 00:01:05,357 Παύλος. Είναι κι αυτός πρώην ναύτης. 19 00:01:05,691 --> 00:01:10,154 Δέχεται τις εντολές του καπετάνιου, αλλά άλση προς τον Λε Μπόσκο. 20 00:01:10,237 --> 00:01:12,406 Θα είναι στο πλευρό του νικητή. 21 00:01:12,490 --> 00:01:13,991 Είναι σκληρός και δειλός 22 00:01:14,075 --> 00:01:17,828 και έχει χειρότερο χαρακτήρα από τους άλλους. 23 00:01:17,912 --> 00:01:22,458 Είναι ο πιο δυνατός, γιατί ο καθένας από τους τρεις νομίζει ότι είναι με το μέρος του. 24 00:01:23,250 --> 00:01:25,795 Τίνα, η ναυαγός. Ο άγγελος του καταραμένου. 25 00:01:25,878 --> 00:01:29,924 Άγριο και διεστραμμένο. Αυτό το σκληρό ζώο είναι πάντα έτοιμο 26 00:01:30,007 --> 00:01:33,844 να αρπάξω τους αθώους που έρχονται πολύ κοντά στα σαγόνια της λύκου. 27 00:01:33,928 --> 00:01:35,679 Δεν θα δείξει οίκτο. 28 00:01:35,763 --> 00:01:39,934 Είναι ένα παιχνίδι για εκείνη να λεηλατεί ναυάγια και σκοτώστε επιζώντες. 29 00:01:40,017 --> 00:01:43,729 Περισσότεροι από ένας νεκροί, του κόπηκε ο λαιμός, 30 00:01:43,813 --> 00:01:49,026 παίρνει μαζί του την εικόνα της υπέροχα ξεδιάντροπο γυμνό σώμα. 31 00:01:59,995 --> 00:02:04,625 ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΙΚΟΙ 32 00:06:45,989 --> 00:06:47,658 Βοήθεια. 33 00:06:48,575 --> 00:06:50,119 Βοήθεια. 34 00:06:55,582 --> 00:06:57,292 Βοήθεια. 35 00:07:56,351 --> 00:07:57,436 Βοήθεια! 36 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Κάτι δεν πάει καλά, καπετάνιε; 37 00:17:48,234 --> 00:17:50,028 Ασε με ήσυχο. 38 00:19:15,071 --> 00:19:16,489 Κοιτάξτε 39 00:19:16,573 --> 00:19:20,034 - Γεια, φύγε, μεθυσμένος. - Χαθείτε. 40 00:19:52,692 --> 00:19:55,612 Τώρα τι συμβαίνει; Έχεις τρελαθεί; 41 00:19:56,654 --> 00:19:58,198 Εκεί. 42 00:19:58,281 --> 00:20:01,075 Πριν από λίγο. Δεν είδες τίποτα; 43 00:20:01,618 --> 00:20:03,786 Εδώ; Είμαι ο μόνος εδώ. 44 00:20:25,767 --> 00:20:28,353 Φοβάσαι τα φαντάσματα, καπετάνιε; 45 00:20:41,199 --> 00:20:45,495 Νόμιζα ότι είδα κάτι. Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 46 00:20:49,666 --> 00:20:51,292 Δεν είναι τίποτα. 47 00:21:04,389 --> 00:21:06,891 Ακούγεται σαν να είδε ένα φάντασμα. 48 00:21:08,101 --> 00:21:12,146 - Ίσως υπήρχε ένα φάντασμα. - Μόνο για αυτόν; 49 00:21:12,689 --> 00:21:15,984 Ναι, μόνο για αυτόν. 50 00:21:53,771 --> 00:21:55,398 Βοήθεια! 51 00:22:31,434 --> 00:22:33,436 Φέρτε μας μερικά ποτά. 52 00:22:37,440 --> 00:22:41,986 - Ένα πλοίο ναυάγησε στα βράχια. - Ένα πλοίο; Οταν; 53 00:22:42,904 --> 00:22:44,781 Μόλις πριν λίγες ώρες. 54 00:22:45,365 --> 00:22:47,408 Πώς το ξέρεις; 55 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 Ήσουν εκεί; 56 00:22:50,078 --> 00:22:53,039 Ξεγελάστηκε από τα φώτα οδηγώντας το στα βράχια. 57 00:22:53,122 --> 00:22:57,377 - Να προκαλέσει ναυάγιο; Επίτηδες; - Φυσικά ήταν επίτηδες. 58 00:22:57,460 --> 00:22:58,961 Σκάσε. 59 00:22:59,045 --> 00:23:02,006 Ξέρεις πολύ καλά δεν υπάρχουν πια ναυαγοί. 60 00:23:02,965 --> 00:23:07,011 Ποιος ξέρει; Η παλίρροια μπορεί να έχει έπλυνε τα σώματα. 61 00:23:07,095 --> 00:23:10,473 Σε ρώτησα αν ήσουν εκεί. 62 00:23:11,432 --> 00:23:17,355 - Τι γίνεται με εσένα; Ήσουν εκεί; -Εγώ; Όχι. 63 00:23:18,314 --> 00:23:20,316 Ήμουν εδώ. 64 00:23:20,400 --> 00:23:23,277 Λοιπόν, γιατί έχεις αίμα στο πουκάμισό σου; 65 00:23:29,158 --> 00:23:31,661 Είσαι τρελός. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 66 00:23:33,955 --> 00:23:36,958 Ο Θεός να καταραστεί τους ναυαγούς. 67 00:23:44,507 --> 00:23:46,843 Ο ήλιος ανατέλλει πάνω από την ακτή. 68 00:23:47,593 --> 00:23:49,929 Μια θλιβερή και γκρίζα μέρα. 69 00:23:51,013 --> 00:23:52,849 Η παλίρροια είναι έξω. 70 00:23:53,975 --> 00:23:56,519 Μπορώ να δω δύο μικρές φιγούρες. 71 00:23:57,520 --> 00:23:59,564 Σηκώνονται. 72 00:24:00,773 --> 00:24:03,484 - Αρχίζουν να περπατούν. - Φτάνει! 73 00:24:04,902 --> 00:24:08,823 - Σώπα! - Είναι ακόμα αδύναμοι. 74 00:24:09,824 --> 00:24:13,327 Υποστηρίζει ο ένας τον άλλον και τρεκλίζει προς τα εμπρός. 75 00:24:13,870 --> 00:24:15,455 Να είστε προειδοποιημένοι. 76 00:24:16,122 --> 00:24:19,041 Αν ανακαλύψουν το μυστικό αυτού του καταραμένου χωριού, 77 00:24:19,125 --> 00:24:22,211 τίποτα δεν θα τους σταματήσει από την εκδίκηση. 78 00:24:58,414 --> 00:25:02,293 Αφήστε τα φαντάσματα να έρθουν. Δεν φοβάμαι κανέναν. 79 00:25:02,376 --> 00:25:04,378 Ας έρθουν να δουν τον καπετάνιο. 80 00:25:10,510 --> 00:25:15,598 Θεός ή διάβολος. Έλα να σου κόψουν τον λαιμό. 81 00:25:16,140 --> 00:25:17,642 Έλα λοιπόν. 82 00:25:18,643 --> 00:25:20,686 Ελάτε, φαντάσματα. 83 00:25:22,188 --> 00:25:25,775 Έλα, φαντάσματα. Έλα, δαίμονες. 84 00:25:25,858 --> 00:25:29,403 Γύρνα πίσω και δες τον καπετάνιο. σε προκαλώ. 85 00:25:30,738 --> 00:25:34,534 Πέθανες απόψε. Θα σε σκοτώσω ξανά! 86 00:25:35,284 --> 00:25:37,995 Πρέπει να του κλείσουμε το στόμα ή θα τους πει τα πάντα. 87 00:25:38,079 --> 00:25:39,664 Είναι πάλι μεθυσμένος. 88 00:25:39,747 --> 00:25:43,167 Είδα τα κεφάλια σου σπασμένα κόντρα στους βράχους! 89 00:26:38,347 --> 00:26:40,516 Τι στο διάολο συμβαίνει; 90 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα εδώ. 91 00:26:48,149 --> 00:26:52,236 Είναι πρωί. Κλείνουμε τώρα. Τελειώστε τα ποτά σας και φύγετε. 92 00:27:01,787 --> 00:27:04,707 Συνέβη μια νύχτα με αέρα 93 00:27:04,790 --> 00:27:07,960 Συνέβη μια θυελλώδη νύχτα 94 00:27:08,044 --> 00:27:11,672 Συνέπεσε στα βράχια, ένα αδέσποτο πλοίο 95 00:27:11,756 --> 00:27:15,551 Φεύγει δύο όμορφα αθώα κορίτσια 96 00:27:15,635 --> 00:27:18,638 Μια γιορτή ομορφιάς 97 00:27:18,721 --> 00:27:21,932 Μια γιορτή ομορφιάς 98 00:27:22,725 --> 00:27:26,020 Μερικοί καταραμένοι άντρες περιπλανιόντουσαν για 99 00:27:26,103 --> 00:27:29,398 Γεμάτο κρασί και αλκοόλ 100 00:27:29,482 --> 00:27:33,527 Ληδίασαν τα ναυάγια τη νύχτα 101 00:27:33,611 --> 00:27:37,865 Αθωότητα που καταστράφηκε από βιασμό 102 00:27:38,574 --> 00:27:41,702 Μια γιορτή ομορφιάς 103 00:27:41,786 --> 00:27:45,414 Μια γιορτή ομορφιάς 104 00:27:54,632 --> 00:27:57,051 Έπρεπε να είχα σκοτώσει αυτό το κάθαρμα. 105 00:27:59,095 --> 00:28:04,100 - Τι κάνεις, Λουίζ; - Είναι μόνο ένα τραγούδι, Μπόσκο. 106 00:28:04,809 --> 00:28:06,977 Μια ιστορία για τους ναυαγούς. 107 00:28:08,646 --> 00:28:11,399 Δεν υπάρχουν ναυαγοί στις μέρες μας. 108 00:28:11,774 --> 00:28:14,151 Είναι απλά ένα τραγούδι. 109 00:28:17,113 --> 00:28:21,283 Αρκεί να είναι απλά ένα τραγούδι. Δεν θέλω να ακούσω το καταραμένο τραγούδι σου! 110 00:28:21,367 --> 00:28:24,453 Με αρρωσταίνει! Αιματηρή κόλαση! 111 00:28:32,962 --> 00:28:36,632 Υπάρχει κατάρα σε αυτό το χωριό. Οι δαίμονες είναι ελεύθεροι. 112 00:28:36,716 --> 00:28:38,676 Τι είδες; Πες μου! 113 00:28:38,759 --> 00:28:42,555 Υπήρχαν δύο φαντάσματα. Έτρεχαν. 114 00:28:42,638 --> 00:28:46,767 Χλωμή και αιμόφυρτη, με τρελά μάτια. 115 00:28:48,477 --> 00:28:50,896 - Ήταν δύο γυναίκες. - Πού τους είδες; 116 00:28:50,980 --> 00:28:55,067 Εκεί, δίπλα στο νεκροταφείο του πλοίου, κοντά στα στοιχειωμένα ερείπια. 117 00:28:55,151 --> 00:28:58,154 Ελάτε μαζί μου οι δύο. Βιασύνη. 118 00:29:07,913 --> 00:29:10,332 Ο διάβολος αφέθηκε ελεύθερος. 119 00:29:11,375 --> 00:29:13,127 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 120 00:29:14,336 --> 00:29:17,006 Έχει φυλακιστεί στα ερείπια για αιώνες. 121 00:29:18,507 --> 00:29:20,301 Τώρα είναι ελεύθερος. 122 00:29:21,677 --> 00:29:23,387 Η ατυχία είναι πάνω μας. 123 00:29:24,138 --> 00:29:27,433 Μπορώ να νιώσω ότι είναι ακόμα στα ερείπια. 124 00:29:28,225 --> 00:29:33,022 Ίσως τώρα η πολύωρη αναμονή του θα τελειώσει. 125 00:30:56,522 --> 00:31:00,526 Είναι εδώ. Πρέπει να τους διώξουμε. 126 00:31:00,609 --> 00:31:02,903 Δεν θα βγουν ζωντανοί. 127 00:31:02,987 --> 00:31:05,865 - Κι αν είναι φαντάσματα; - Δεν υπάρχουν φαντάσματα. 128 00:31:05,948 --> 00:31:10,870 Αυτό είναι αρκετό. Αν είναι ζωντανοί, πρέπει να εξαντληθούν. 129 00:31:10,953 --> 00:31:12,705 Θα τους πιάσουμε εύκολα. 130 00:31:12,788 --> 00:31:15,207 - Πρέπει να προσπαθήσουμε να τους συλλάβουμε ζωντανούς. - Γιατί; 131 00:31:15,291 --> 00:31:17,501 Θέλω να τα τελειώσω. 132 00:32:00,836 --> 00:32:03,505 Εδώ πέρα. Μπορώ να τα δω. 133 00:32:08,010 --> 00:32:10,179 Δώσε μου αυτό. 134 00:33:00,896 --> 00:33:02,731 Ηλίθιες σκύλες. 135 00:33:16,203 --> 00:33:19,456 -Έφυγαν. - Βρίσκονται σε ένα από τα ναυάγια. 136 00:33:19,540 --> 00:33:21,792 Δεν μπορούμε να ψάξουμε όλα τα ναυάγια. 137 00:33:22,668 --> 00:33:24,586 Είδες τίποτα, Μπόσκο; 138 00:33:25,170 --> 00:33:28,632 Δεν τους έχω δει. Πρέπει να είναι ακόμα εδώ. 139 00:33:28,716 --> 00:33:33,345 - Πρέπει να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσει. - Θα τα βρούμε τελικά. 140 00:33:33,429 --> 00:33:37,016 Ξέρω πώς να τους διώξω. Παύλο, φέρε τη λάμπα σου. 141 00:33:37,099 --> 00:33:40,394 Ελάτε εδώ όλοι σας. Ο Λε Μπόσκο έχει μια ιδέα. 142 00:33:41,103 --> 00:33:42,896 Κατέβα κι εσύ. 143 00:33:44,273 --> 00:33:46,775 - Βιάσου. - Πάμε. 144 00:33:51,989 --> 00:33:54,867 -Τι θα κάνεις; - Πάω να τα κάψω. 145 00:33:54,950 --> 00:33:56,952 Δώσε μου το φανάρι σου. 146 00:34:12,134 --> 00:34:14,636 Μείνε εδώ και πες μου αν τα δεις. 147 00:34:52,341 --> 00:34:53,634 Μπόσκο! 148 00:35:01,058 --> 00:35:02,518 Τίνα; 149 00:35:03,352 --> 00:35:05,354 Μπόσκο! Καπετάνιος! 150 00:36:49,791 --> 00:36:52,127 Έλα, πρέπει να βρούμε την Τίνα! 151 00:38:40,485 --> 00:38:42,029 Ορίστε! 152 00:38:43,238 --> 00:38:45,449 Ορίστε! Κατευθύνονται προς τα ερείπια. 153 00:38:45,532 --> 00:38:47,868 Τα καταραμένα ερείπια. Δεν πρέπει να πας εκεί. 154 00:38:47,951 --> 00:38:49,661 Άσε με να φύγω! 155 00:39:36,333 --> 00:39:39,002 Ματιά! Είναι εδώ! 156 00:39:39,753 --> 00:39:41,755 Καπετάνιος! Μπόσκο! 157 00:39:50,889 --> 00:39:53,517 Είναι εδώ μαζί μου. 158 00:39:55,894 --> 00:39:57,437 Γύρνα πίσω. 159 00:40:01,066 --> 00:40:02,984 Μην πας εκεί. 160 00:40:08,115 --> 00:40:10,575 Στάση! Μην πας εκεί! 161 00:40:11,451 --> 00:40:12,953 Γύρνα πίσω! 162 00:40:17,541 --> 00:40:20,752 - Τίνα! - Ακολούθησέ με. 163 00:40:22,671 --> 00:40:24,339 Ερχομαι. 164 00:40:29,261 --> 00:40:31,972 - Έλα. - Μην πας εκεί! 165 00:40:32,055 --> 00:40:35,392 Άσε με. Άσε με να φύγω. 166 00:40:35,475 --> 00:40:37,853 Άσε με. Μη με αγγίζεις! 167 00:40:38,395 --> 00:40:42,983 Ασε με ήσυχο. Θέλω να τα πάρω. 168 00:40:43,066 --> 00:40:45,610 Θέλω να τους σκοτώσω. 169 00:40:45,694 --> 00:40:48,321 Για όνομα του Θεού, ας τους σκοτώσω. 170 00:40:50,365 --> 00:40:52,367 Άσε με! 171 00:40:55,370 --> 00:40:57,372 Μην πάτε εκεί! 172 00:41:03,420 --> 00:41:08,091 Ελάτε πίσω εδώ. Είναι παλίρροια. Θα σε πιάσουν στα φύκια. 173 00:41:08,175 --> 00:41:14,598 Θα σκοτωθείς. Είσαι τρελός; Μην πηγαίνετε στα ερείπια. Γύρνα πίσω! 174 00:44:20,867 --> 00:44:23,203 Ήταν στα έλη. 175 00:44:24,996 --> 00:44:29,334 Είναι πληγωμένοι. Αφήστε με να τους φροντίσω. 176 00:44:29,959 --> 00:44:33,421 - Θα τους προσέχω. - Εντάξει. 177 00:44:34,005 --> 00:44:36,966 Ήξερες το ρίσκο που έπαιρνες φέρνοντάς τους εδώ. 178 00:44:37,676 --> 00:44:39,427 Τώρα είναι πολύ αργά. 179 00:44:39,969 --> 00:44:43,723 Φροντίστε τους για να ξεκουραστούν. θα τους μιλήσω μετά. 180 00:45:46,286 --> 00:45:48,079 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 181 00:45:48,163 --> 00:45:49,664 Τους είδες. 182 00:45:52,250 --> 00:45:55,003 Μπορούν να σε ελευθερώσουν αν θέλουν. 183 00:45:55,587 --> 00:45:57,964 Αλλά εσύ είσαι αυτός που πρέπει να περιμένει. 184 00:45:59,632 --> 00:46:02,635 Πρέπει να έρθουν με δική τους ελεύθερη βούληση. 185 00:46:03,344 --> 00:46:06,306 Είδα πόσο αγνοί είναι. 186 00:46:06,848 --> 00:46:09,434 Πόσο αθώοι είναι. 187 00:46:10,351 --> 00:46:12,479 Δεν θα επέμβω, 188 00:46:12,562 --> 00:46:16,191 αλλά σε ικετεύω να τους γλιτώσεις. 189 00:46:22,781 --> 00:46:24,407 Ας είναι έτσι. 190 00:46:24,824 --> 00:46:27,869 Αφήστε το πεπρωμένο να εκπληρωθεί. 191 00:46:49,557 --> 00:46:52,227 Δεν θέλεις να παίξεις, Μαντάμ Λουίζ; 192 00:46:53,770 --> 00:46:56,147 Η χθεσινή βραδιά κατέληξε σε τραγωδία. 193 00:46:56,231 --> 00:46:59,859 - Τι έγινε; - Υπήρξε ναυάγιο. 194 00:46:59,943 --> 00:47:02,904 Και ο καπετάνιος νόμιζε ότι είδε τα φαντάσματα. 195 00:47:03,738 --> 00:47:06,741 Ο Λε Μπόσκο επίσης συμπεριφερόταν περίεργα. 196 00:47:07,325 --> 00:47:10,787 - Και την αυγή - - Τι έγινε τα ξημερώματα; 197 00:47:11,246 --> 00:47:16,042 Ήταν στα έλη κοντά στα στοιχειωμένα ερείπια την αυγή. 198 00:47:16,125 --> 00:47:17,585 Και τώρα- 199 00:47:18,461 --> 00:47:20,338 Εκεί είναι. 200 00:47:20,922 --> 00:47:23,424 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 201 00:47:23,508 --> 00:47:26,219 Απλώς ξέρω. 202 00:47:29,597 --> 00:47:31,766 Κι αν είναι ακόμα ζωντανοί; 203 00:47:32,350 --> 00:47:34,519 Για όνομα του Θεού, σκάσε. 204 00:47:36,813 --> 00:47:40,525 Ο καπετάνιος έχει κλείσει στον εαυτό του στο σπίτι του. Φοβάται. 205 00:47:40,608 --> 00:47:42,986 Είστε όλοι τρελοί. 206 00:47:45,488 --> 00:47:50,326 Ξέρεις τι κρύβεται στα ερείπια. Αν τα κατάφερναν εκεί - 207 00:47:50,410 --> 00:47:53,454 Δύο κορίτσια. Πληγωμένος και εξαντλημένος. 208 00:47:53,997 --> 00:47:56,499 Νομίζω ότι πρέπει να πνίγηκαν. 209 00:47:56,583 --> 00:47:58,209 Το ελπίζω. 210 00:47:59,294 --> 00:48:02,255 Αν κρύβονται στα ερείπια και αυτοί ελεύθερα- 211 00:48:02,338 --> 00:48:04,340 Μην αναφέρετε το όνομά του! 212 00:48:12,140 --> 00:48:15,310 Δεν ξέρουμε πραγματικά τι κρύβεται στα ερείπια. 213 00:48:15,393 --> 00:48:16,811 Ναι. 214 00:48:16,895 --> 00:48:21,232 Αν όμως καταφέρουν να φτάσουν τόσο μακριά... 215 00:48:23,484 --> 00:48:25,820 τι θα γινει 216 00:48:30,491 --> 00:48:34,287 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κανείς δεν έχει πάει εκεί για τουλάχιστον έναν αιώνα. 217 00:48:34,829 --> 00:48:38,207 Σκάσε! Δεν ξέρεις αυτό που λες. 218 00:48:39,083 --> 00:48:41,377 - Καταλαβαίνεις; - Βοήθεια! 219 00:48:50,261 --> 00:48:52,305 Σταμάτα το! 220 00:48:55,391 --> 00:48:59,020 Φτάνει από σένα. Έλα εδώ μαζί μου. 221 00:49:00,563 --> 00:49:02,148 Μαζί σου; 222 00:49:03,691 --> 00:49:05,568 Εντάξει. 223 00:49:33,471 --> 00:49:35,890 Δεν μπορούν πλέον να μιλήσουν. 224 00:49:36,933 --> 00:49:39,477 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 225 00:49:39,560 --> 00:49:41,562 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να τους βοηθήσει. 226 00:49:42,689 --> 00:49:44,607 θα σε σώσω. 227 00:49:45,191 --> 00:49:47,276 Θα σου δώσω πίσω την ειρήνη. 228 00:49:47,860 --> 00:49:50,321 Δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. 229 00:49:51,406 --> 00:49:56,285 Το γελοίο κοστούμι βοηθά στη διατήρηση οι χωρικοί μακριά από τα ερείπια. 230 00:49:56,703 --> 00:49:59,622 Όσο για μένα, Είμαι ο φύλακας αυτού του τάφου. 231 00:50:00,289 --> 00:50:04,043 Προσπάθησε να μου πεις πώς μπορώ να σε βοηθήσω. 232 00:50:40,288 --> 00:50:41,789 Εκδίκηση. 233 00:50:41,873 --> 00:50:44,751 Είσαι ελεύθερος να πάρεις την εκδίκησή σου. 234 00:50:45,793 --> 00:50:51,424 Αυτός που υποτίθεται ότι ήταν σε αυτόν τον τάφο εγκλωβίζεται κάπου σε αυτά τα ερείπια. 235 00:50:51,507 --> 00:50:56,888 Μπορεί μόνο να ελευθερωθεί από αθώα χέρια, από θύματα του κακού. 236 00:50:56,971 --> 00:51:02,643 Απόψε θα σε πάρει τηλέφωνο. Ξέρει ότι είσαι εδώ. 237 00:51:03,561 --> 00:51:06,689 Είναι στο χέρι σου είτε θέλεις είτε όχι να τον αφήσεις ελεύθερο. 238 00:51:07,231 --> 00:51:12,904 Μόνο αυτός μπορεί να σου δώσει τα μέσα να εκδικηθεί και να ξαναβρεί την ειρήνη. 239 00:51:13,404 --> 00:51:16,991 Αλλά είναι ένας μαύρος άγγελος, ένας δαίμονας που φοράει μια συνήθεια. 240 00:51:17,075 --> 00:51:21,245 Αν τον αφήσεις ελεύθερο, θα απελευθερώσεις και τις σκοτεινές του δυνάμεις 241 00:51:21,329 --> 00:51:24,540 που έχουν κλειδωθεί εδώ και έναν αιώνα. 242 00:51:25,416 --> 00:51:30,213 Η οντότητα που είναι φυλακισμένη σε αυτά τα ερείπια μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 243 00:51:30,296 --> 00:51:33,633 Αυτή τη στιγμή είναι δαιμονισμένος. Το κακό ζει μέσα του. 244 00:51:35,009 --> 00:51:38,429 Αυτός πίσω από την πόρτα είναι διπρόσωπος. 245 00:51:38,513 --> 00:51:42,016 Μπορείς να βρεις γαλήνη εκεί ή θάνατο. 246 00:51:42,100 --> 00:51:46,854 Είναι στο χέρι σου τώρα. Μπορείτε να περιμένετε να σας τηλεφωνήσει απόψε. 247 00:51:58,574 --> 00:52:00,201 Σταματήστε να ταράζεστε. 248 00:52:00,284 --> 00:52:02,453 Ξέρω ότι θα επιστρέψουν. 249 00:52:02,537 --> 00:52:06,457 Μέχρι να αγγίξω τα πτώματα τους με τα ίδια μου τα χέρια, 250 00:52:07,583 --> 00:52:09,335 Δεν θα πιστέψω ότι είναι νεκροί. 251 00:52:10,169 --> 00:52:12,547 Πού περιμένεις να είναι; 252 00:52:14,924 --> 00:52:17,051 Είναι νεκροί, σου λέω. 253 00:52:17,802 --> 00:52:20,388 Λες και τα βλέπω. 254 00:52:20,721 --> 00:52:23,349 Τους νιώθω να με παρακολουθούν. 255 00:52:24,851 --> 00:52:28,229 Το πνεύμα τους ψάχνει το κεφάλι μου να με βρει. 256 00:52:28,312 --> 00:52:31,566 Το μίσος τους δεν θα με αφήσει. 257 00:52:31,941 --> 00:52:34,360 Ξέρω ότι θα επιστρέψουν. 258 00:52:34,902 --> 00:52:37,697 Μπορούν να σκεφτούν από τίποτα άλλο εκτός από εμένα. 259 00:52:38,698 --> 00:52:41,284 Με ψάχνουν για να πάρουν την εκδίκησή τους. 260 00:52:42,910 --> 00:52:46,455 Νεκροί ή ζωντανοί, Ξέρω ότι θα επιστρέψουν. 261 00:52:46,539 --> 00:52:49,167 Ξέρω ότι θα επιστρέψουν. 262 00:52:51,586 --> 00:52:53,754 Τους είδα στην ταβέρνα. 263 00:52:56,257 --> 00:52:58,968 Ήταν αιμόφυρτοι. 264 00:53:00,052 --> 00:53:02,013 Με παρακολουθούσαν. 265 00:53:06,350 --> 00:53:09,604 Δεν σε νοιάζει, ε; Δεν ήσουν εκεί. 266 00:53:36,631 --> 00:53:38,674 Δεν πιστεύεις στα φαντάσματα. 267 00:53:40,301 --> 00:53:42,094 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένα τρόλοπ. 268 00:54:40,903 --> 00:54:42,446 Όχι. 269 00:54:42,530 --> 00:54:44,991 Όχι, δεν μπορείς να με κάνεις να τα ξεχάσω. 270 00:54:51,122 --> 00:54:53,040 Θα μας σκοτώσουν. 271 00:54:55,376 --> 00:54:57,712 Γύρισαν από τους νεκρούς... 272 00:55:00,965 --> 00:55:03,175 να μας ξεσκίσει. 273 00:55:06,846 --> 00:55:10,224 Καλό τους αν είναι ζωντανοί. 274 00:55:12,226 --> 00:55:16,856 θα τους σκοτώσω σαν πονηρά πλάσματα. 275 00:55:16,939 --> 00:55:18,691 Θέλω να τους πνίξω. 276 00:55:19,275 --> 00:55:22,570 Θέλω να νιώσω τα κόκαλά τους σπάζοντας ανάμεσα στα δάχτυλά μου. 277 00:55:22,653 --> 00:55:26,490 Θέλω να τους νικήσω, πιείτε το αίμα και τις πληγές τους. 278 00:55:26,574 --> 00:55:30,328 Θα τα σπάσω με τα τακούνια μου και θα είσαι εκεί να το δεις. 279 00:55:30,411 --> 00:55:32,163 Δεν θα μείνει τίποτα από αυτά. 280 00:55:32,246 --> 00:55:35,541 Τίποτα! Τίποτα! Τίποτα! 281 00:56:25,174 --> 00:56:29,136 Σας λέω ότι τους είδα, όσο ξεκάθαρα σε βλέπω τώρα. 282 00:56:29,220 --> 00:56:33,140 Ο καπετάνιος έχει τρελαθεί τελείως. Θα έπρεπε να είναι κλειδωμένος. 283 00:56:33,224 --> 00:56:35,142 Γίνεται επικίνδυνος. 284 00:56:42,817 --> 00:56:45,653 Όλοι φαίνεται να το γνωρίζουν. 285 00:56:45,861 --> 00:56:50,491 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. Οι άνθρωποι μένουν μέσα. 286 00:56:52,493 --> 00:56:56,580 - Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρουν. - Είπαμε πάρα πολλά. 287 00:56:57,164 --> 00:57:01,585 Να αυτός ο ναύτης που είδε τα κορίτσια στο νεκροταφείο του πλοίου. 288 00:57:01,669 --> 00:57:05,131 Τι γίνεται με τη Λουίζ, είδε τίποτα; 289 00:57:06,173 --> 00:57:08,843 Λουίζ; Ναι, ίσως. 290 00:57:09,635 --> 00:57:11,762 Έχει δεύτερη όραση. 291 00:57:27,528 --> 00:57:29,864 Τραγωδία στο χωριό. 292 00:57:30,948 --> 00:57:32,867 Απόψε θα είναι ελεύθερος. 293 00:57:32,950 --> 00:57:34,702 Ποιον εννοείς; 294 00:57:35,286 --> 00:57:37,872 Αυτός που κρύβεται στα ερείπια. 295 00:57:38,539 --> 00:57:40,499 Μπορώ να τον δω. 296 00:57:41,041 --> 00:57:42,543 Περιμένει. 297 00:57:44,253 --> 00:57:45,921 Φωνάζει. 298 01:00:14,570 --> 01:00:16,530 Μπορώ να σε δω. 299 01:00:16,947 --> 01:00:23,203 Άνοιξε αυτή την πόρτα, έτσι η οργή του διαβόλου μπορεί να εξαπολυθεί σε αυτή την καταραμένη γη. 300 01:00:23,829 --> 01:00:27,666 Ο θάνατος όλων μας να είναι το τίμημα της ζωής σου. 301 01:00:27,750 --> 01:00:31,295 Απελευθερώστε όλες τις δυνάμεις του κακού πάνω μας. 302 01:00:31,378 --> 01:00:35,382 Θα σου δώσω τη δύναμη. Προχωρώ. 303 01:00:53,734 --> 01:00:55,235 Αυτό είναι όλο. 304 01:00:55,944 --> 01:00:58,405 Τώρα άνοιξε την πόρτα. 305 01:01:00,199 --> 01:01:01,992 Καλός. 306 01:01:02,576 --> 01:01:04,745 Είναι ελεύθερος. 307 01:01:56,714 --> 01:01:59,258 Ήρθες όταν σε κάλεσα. 308 01:01:59,341 --> 01:02:04,513 Είμαι ελεύθερος και θα θυσιαστείς τα σώματά σου σε μένα. Ελα. 309 01:02:06,098 --> 01:02:11,145 δεν λες τίποτα, αλλά μου μιλάς με το μυαλό σου. 310 01:02:11,520 --> 01:02:17,192 Θα σου δώσω όλη μου τη δύναμη, για να πραγματοποιήσεις την εκδίκησή σου. 311 01:09:07,644 --> 01:09:11,481 Μπορείς να πας. Τώρα είμαι μέσα σου. 312 01:09:11,565 --> 01:09:15,610 Έχεις όλη μου τη δύναμη μέχρι την ανατολή του ηλίου. 313 01:09:15,694 --> 01:09:20,240 Μόλις έρθει το φως της ημέρας, θα είσαι το ίδιο αδύναμος όπως πριν. 314 01:09:20,323 --> 01:09:25,787 Πήγαινε τώρα. Έχετε μόνο λίγες ώρες για να πραγματοποιήσεις την εκδίκησή σου. 315 01:09:56,693 --> 01:09:59,237 Είναι ζωντανοί. τους είδα. 316 01:09:59,321 --> 01:10:00,780 Φτωχά πράγματα. 317 01:10:01,531 --> 01:10:04,367 Λοιπόν, Λουίζ, ποιον είδες; 318 01:10:04,784 --> 01:10:06,578 Πες μας τι ξέρεις. 319 01:10:06,661 --> 01:10:08,872 Δεν είδα κανέναν. 320 01:10:09,247 --> 01:10:11,750 Αλλά ξέρω τα πάντα αυτό συνέβη. 321 01:10:11,833 --> 01:10:13,710 Έτσι είμαι. 322 01:10:13,793 --> 01:10:16,129 Ξέρω πράγματα που δεν έχω δει ποτέ. 323 01:10:16,630 --> 01:10:19,424 έχω ακούσει για το δώρο σου για δεύτερη ματιά. 324 01:10:19,507 --> 01:10:21,134 Είναι ζωντανοί; 325 01:10:21,635 --> 01:10:24,346 - Είναι ζωντανοί. - Πού είναι; 326 01:10:25,305 --> 01:10:26,932 Εδώ ακριβώς. 327 01:10:34,147 --> 01:10:36,733 - Όχι, Μπόσκο! - Ηρέμησε! 328 01:10:36,816 --> 01:10:39,152 Καπετάνιε, σταμάτα τον! 329 01:12:32,515 --> 01:12:34,768 Ορίστε λοιπόν παιδιά μου. 330 01:12:36,102 --> 01:12:38,229 Είσαι πολύ όπως το φανταζόμουν. 331 01:12:38,772 --> 01:12:42,442 Ναι, σε έχω ξαναδεί. Εδώ, στο κεφάλι μου. 332 01:12:42,942 --> 01:12:44,444 Πώς σε λένε; 333 01:12:46,237 --> 01:12:48,281 Δεν θέλεις να μου πεις. 334 01:12:49,449 --> 01:12:52,243 Τι γίνεται με εσάς; Πόσων χρονών είστε; 335 01:12:52,327 --> 01:12:54,579 βλέπω. Δεν είσαι πολύ ομιλητικός. 336 01:12:55,288 --> 01:12:57,123 Πεινάτε; 337 01:13:00,043 --> 01:13:01,544 Διψασμένος; 338 01:13:02,420 --> 01:13:05,131 Ωραία, αυτό είναι μια αρχή. 339 01:13:06,299 --> 01:13:08,718 Αλλά θα ήθελα να ακούσω τον ήχο της φωνής σου. 340 01:13:11,137 --> 01:13:13,390 Ίσως δεν μπορείτε να μιλήσετε. 341 01:13:14,474 --> 01:13:16,976 Είναι αυτό; Είσαι βουβός; 342 01:13:21,022 --> 01:13:23,316 Καημένοι άθλιοι, είναι βουβοί. 343 01:13:23,400 --> 01:13:26,236 Μονίκ, φέρε τους γρεναδίνη. 344 01:13:37,747 --> 01:13:41,418 καταλαβαίνω. Πρέπει να φύγεις. 345 01:13:42,877 --> 01:13:45,213 Άσε με να σε κοιτάξω λίγο ακόμα. 346 01:13:46,005 --> 01:13:48,466 Φοβάμαι ότι μπορεί να μην σε ξαναδώ. 347 01:13:50,385 --> 01:13:52,804 Άκου, δεν θα σε πρόδιδα ποτέ. 348 01:13:53,847 --> 01:13:56,683 Μπορείτε πάντα να με θεωρείτε φίλο. 349 01:13:57,892 --> 01:13:59,686 Φοβάσαι αυτά τα κορίτσια; 350 01:14:00,145 --> 01:14:02,564 Δειλοί. Δειλά».! 351 01:14:02,647 --> 01:14:05,275 Τρέχεις μακριά. Είσαι τρομοκρατημένος. 352 01:14:05,358 --> 01:14:08,194 δεν τους φοβάμαι. πάω. 353 01:14:09,112 --> 01:14:11,531 Θα σου φέρω πίσω τα κεφάλια τους. 354 01:14:23,460 --> 01:14:24,794 Πού είναι; 355 01:14:24,878 --> 01:14:29,299 - Δεν φοβάμαι. τα θέλω. - Μόλις έφυγαν για τους λόφους. 356 01:14:29,382 --> 01:14:32,260 Θα έκλεινες το στόμα σου, σκύλα. Ποιος σε ρώτησε; 357 01:17:38,738 --> 01:17:40,239 Βοηθήστε με. 358 01:18:32,458 --> 01:18:36,838 Προσοχή, οι ναύτες ήταν εδώ. 359 01:18:36,921 --> 01:18:38,840 Ήταν τελείως μεθυσμένοι. 360 01:18:41,300 --> 01:18:42,969 Σώστε τον εαυτό σας. 361 01:21:01,607 --> 01:21:05,486 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν μου μένει άλλη δύναμη. 362 01:21:10,074 --> 01:21:12,994 Ναι, μπορώ να τα σώσω μόνος μου 363 01:21:13,578 --> 01:21:15,955 αν περιμένετε εδώ μέχρι να ξημερώσει. 364 01:21:17,373 --> 01:21:20,334 Θα τους κρατήσεις ζωντανούς μέχρι τότε. 365 01:21:20,418 --> 01:21:24,505 Οι δυνάμεις μου θα σε αφήσουν και επιστρέψτε σε μένα. θα τους σώσω. 366 01:21:29,969 --> 01:21:32,263 Ναι, ξέρω τι θα γίνει. 367 01:21:34,640 --> 01:21:37,810 Θα μείνετε ανίσχυροι εναντίον των εχθρών σου. 368 01:21:37,894 --> 01:21:39,896 Θα είστε αρκετά ανυπεράσπιστοι. 369 01:21:39,979 --> 01:21:42,648 Αλλά θα ζήσουν χάρη σε σένα. 370 01:21:48,237 --> 01:21:49,989 Αυτό είναι καλό. 371 01:21:50,489 --> 01:21:52,742 Κοντεύει να ξημερώσει. 372 01:21:53,826 --> 01:21:57,121 Φύγε μόλις ανάψει. 373 01:21:57,538 --> 01:21:59,916 Προσπαθήστε να σώσετε τον εαυτό σας. 374 01:21:59,999 --> 01:22:01,751 Θα ζήσουν. 375 01:22:05,588 --> 01:22:08,257 Η εκδίκησή σου σου ξεφεύγει. 376 01:22:08,549 --> 01:22:12,178 Σε αυτόν τον τρελό κόσμο 377 01:22:12,261 --> 01:22:16,390 το μόνο πράγμα που μπορεί να είναι το να μείνεις για σένα είναι γενναιοδωρία. 378 01:23:07,024 --> 01:23:10,403 - Πρέπει να πεθάνουν; - Σε λίγο. 379 01:23:10,987 --> 01:23:13,489 Θα ήθελα να τους σώσω. 380 01:23:14,573 --> 01:23:16,242 Μας έδωσαν τη ζωή τους. 381 01:23:17,076 --> 01:23:18,577 Δεν μπορείτε να τους βοηθήσετε; 382 01:23:21,080 --> 01:23:23,582 Τίποτα δεν μπορεί να τους σώσει τώρα. 383 01:23:25,251 --> 01:23:27,878 Όχι, δεν μπορώ να αφήσω τα ερείπια. 384 01:23:28,921 --> 01:23:31,007 Αλλά η εκδίκησή τους θα πραγματοποιηθεί. 385 01:23:31,090 --> 01:23:34,969 Οι τέσσερις πειρατές είναι καταδικασμένοι. Θα χαθούν. 386 01:23:36,804 --> 01:23:38,848 Θα πάμε να τους συναντήσουμε. 387 01:23:38,931 --> 01:23:41,100 Θα αργήσεις πολύ. 388 01:23:41,684 --> 01:23:43,436 Αυτό δεν έχει σημασία. 389 01:27:05,888 --> 01:27:10,059 Επιτέλους σε καταλάβαμε. Εδώ θα πεθάνεις! 390 01:27:10,142 --> 01:27:15,981 Διαβολάκια! Καμία μαγεία δεν μπορεί να σε σώσει αυτή τη φορά. 391 01:28:03,237 --> 01:28:05,906 Ηλίθιες πόρνες! 392 01:28:21,880 --> 01:28:23,924 Εκμεταλλευτείτε τους ξανά! 393 01:30:26,088 --> 01:30:27,172 Σκίστε το! 394 01:30:36,223 --> 01:30:38,559 Περισσότερο. Προχωρώ! 395 01:30:41,854 --> 01:30:43,439 Σχίσιμο! 396 01:31:03,459 --> 01:31:04,960 Σκουπίδια. 397 01:31:06,962 --> 01:31:08,672 Σκύλα. 398 01:31:09,214 --> 01:31:11,341 Ορίστε, τσούλα. 399 01:31:13,594 --> 01:31:16,388 Χτυπήστε τις τσούλες! 400 01:31:19,391 --> 01:31:21,894 Αίμα! Α, ναι! 401 01:31:23,061 --> 01:31:25,022 Θα πονέσει. 402 01:32:30,921 --> 01:32:33,465 θα - θα... 403 01:32:34,925 --> 01:32:37,135 Πονάει, έτσι δεν είναι; 404 01:32:44,142 --> 01:32:46,103 Αψίδα- 405 01:32:52,818 --> 01:32:54,361 Σας άρεσε; 406 01:35:00,028 --> 01:35:01,655 Σταματήστε το. Είσαι τρελός; 407 01:35:01,738 --> 01:35:04,449 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 408 01:37:30,470 --> 01:37:32,639 Τι έχω κάνει; 409 01:37:34,224 --> 01:37:36,852 Θα πνιγούν. 410 01:37:46,945 --> 01:37:49,322 Είναι αθώοι. 411 01:37:51,283 --> 01:37:53,285 Αθώος